-
1 invertire
invertire (-èrto, -isco) vt 1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядке invertire le parti -- поменяться ролями <местами> 2) mat, t.sp инвертировать invertire la corrente el -- инвертировать <преобразовать> постоянный ток в переменный 3) ling инверсировать invertire la proposizione -- инверсировать предложение -
2 invertire
invertire (-èrto, -isco) vt 1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядке invertire le parti — поменяться ролями <местами> 2) mat, t.sp инвертировать invertire la corrente el — инвертировать <преобразовать> постоянный ток в переменный 3) ling инверсировать invertire la proposizione — инверсировать предложение -
3 invertire
reverse( capovolgere) turn upside downchemistry, electronics invertinvertire la marcia turn roundinvertire le parti exchange roles* * *invertire v.tr.1 (volgere in senso opposto) to invert, to reverse: invertire la marcia, to reverse; invertire la rotta, to turn about // (mecc.) invertire il movimento, to reverse the movement // (elettr.) invertire la corrente, to reverse the current2 (cambiare di posto) to invert; to rearrange; to exchange; to change round: invertire due numeri, to invert two numbers; invertire la collocazione dei mobili, to rearrange the furniture; invertire le parti, to exchange roles; invertire i fili, to exchange the wires round; (mat.) invertire l'ordine dei fattori, to invert the order of the factors.◘ invertirsi v.intr.pron. to be inverted, to be reversed: i nostri ruoli si sono invertiti, our roles are reversed.* * *[inver'tire] 1.verbo transitivo1) to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]invertire la marcia — [ auto] to turn back
invertire la rotta — [nave, aereo] to change one's course (anche fig.)
2) el. to reverse [ corrente]3) chim. to invert2.verbo pronominale invertirsi [tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse* * *invertire/inver'tire/ [3]1 to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]; invertire la marcia [ auto] to turn back; invertire la rotta [nave, aereo] to change one's course (anche fig.); invertire i ruoli to reverse roles2 el. to reverse [ corrente]3 chim. to invertII invertirsi verbo pronominale[tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse. -
4 invertire
(-erto, -isco) vt1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядкеinvertire le parti — поменяться ролями / местами2) спец. инвертироватьinvertire la corrente — инвертировать / преобразовывать постоянный ток в переменный3) лингв. инверсировать•Syn:Ant: -
5 invertire
io inverto, tu inverti1) переставлять, менять местами••* * *гл.1) общ. переставлять, поворачивать вспять, располагать в обратном порядке, перемещать2) хим. инвертировать3) лингв. инверсировать -
6 invertire
v.t.1) (scambiare) менятьinvertendo l'ordine dei fattori il prodotto non cambia — от перемены мест слагаемых сумма не меняется
ora le parti sono invertite: è lui l'indagato — они обменялись ролями, теперь обвиняемый он
2) (cambiare)invertire la rotta — развернуться (повернуть на 180 градусов, сделать разворот)
См. также в других словарях:
invertire — in·ver·tì·re v.tr. (io invèrto) CO 1. volgere nel senso, nella direzione opposta: invertire la marcia, la rotta Sinonimi: capovolgere, ribaltare, rivoltare, rovesciare. 2. mettere in una disposizione contraria a quella precedente, cambiare di… … Dizionario italiano
invertire — {{hw}}{{invertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io inverto , tu inverti ; pass. rem. io invertii ) 1 Volgere nel senso contrario: invertire la marcia, il cammino. 2 Cambiare di posto per ottenere un ordine diverso dai precedenti: invertire la… … Enciclopedia di italiano
invertire — [dal lat. invertĕre ] (io invèrto, ecc., meno com. invertisco, invertisci, ecc.; pass. rem. invertìi, lett. raro invèrsi, ecc.). ■ v. tr. 1. [scambiare di posto: i. i termini di una proposizione ] ▶◀ commutare, rovesciare, scambiare, trasporre.… … Enciclopedia Italiana
inversione — in·ver·sió·ne s.f. CO 1. mutamento del verso di un moto in quello contrario: inversione di rotta, inversione di marcia 2. capovolgimento di una sequenza in quella contraria: inversione di una serie di numeri, inversione dell ordine di partenza 3 … Dizionario italiano